1 00:02:28,314 --> 00:02:30,441 Dia meninggal malam ini. 2 00:04:30.270 --> 00:04:31.270 Keluar! 3 00:04:40.246 --> 00:04:41.440 Guen! 4 00:04:42,315 --> 00:04:43,475 Ayolah, Nak. 5 00:04:48,454 --> 00:04:49,478 Tolong, maafkan saya. 6 00:04:50.256 --> 00:04:51.280 Diam! 7 00:04:58.298 --> 00:05:00.323 Sekarang ini.. 8 00:05:05.405 --> 00:05:07.373 Sudah berapa lama kita saling kenal, Billy? 9 00:05:08.408 --> 00:05:10.239 25 tahun. 10 00:05:11,277 --> 00:05:13,370 25 tahun, itu yang ada di dalamnya. 11 00:05:14,414 --> 00:05:17,474 Berapa lama sekali, bukan? 12 00:05:18.451 --> 00:05:21.386 Apa yang terjadi di 25 tahun dalam sekejap? 13 00:05:22.388 --> 00:05:24.219 Bagaimana itu bisa terjadi? 14 00:05:24,324 --> 00:05:25,348 Ya. 15 00:05:26.459 --> 00:05:28.427 Jangan kau tersenyum padaku. 16 00:05:33,366 --> 00:05:37,325 Ah, sialnya 25 tahun, kan? 17 00:05:38,338 --> 00:05:40,363 Anda pikir Anda mengenal seseorang, bukan? 18 00:05:48.414 --> 00:05:50.382 Aku tidak tahu, Billy. 19 00:05:51.484 --> 00:05:53.418 Mungkin aku hanya seorang pengecut. 20 00:05:56.389 --> 00:05:58.289 Kamu pikir aku pengecut, Billy? 21 00:05:58.458 --> 00:06:00.255 Tentu saja tidak. 22 00:06:00.460 --> 00:06:01.460 Saya tentu menginginkannya. 23 00:06:02.528 --> 00:06:04.393 Aku penasaran, aku menginginkannya. 24 00:06:08.468 --> 00:06:13.371 Apa yang terakhir membuatku terlihat seperti itu. 25 00:06:21,280 --> 00:06:22,406 Anda termasuk diri Anda sendiri? 26 00:06:22,515 --> 00:06:25,416 Saya tidak akan pernah melakukannya. 27 00:06:25.485 --> 00:06:27.214 Jangan lakukan itu. 28 00:06:29.389 --> 00:06:31.414 Jangan menghina kecerdasan saya. 29 00:06:36,429 --> 00:06:40,297 Tolong jangan! Silakan! Jangan lakukan itu! Silakan! 30 00:06:41,300 --> 00:06:42,528 Saya tidak melakukannya. 31 00:07:04.524 --> 00:07:07.322 Aku sangat suka anjing itu. 32 00:07:14,333 --> 00:07:18,292 Setidaknya itu didapat lebih stabil dari posisi ini, katanya. 33 00:07:19,238 --> 00:07:22,332 Itu diambil dari ikatan cinta jadi pemilik. 34 00:07:23,509 --> 00:07:26,342 Lebih baik di bagian dalam tidak bisa... 35 00:07:27.447 --> 00:07:29.381 Ini adalah anjing yang sempurna. 36 00:07:35.321 --> 00:07:37.482 Bagi saya, kesetiaan dan anjing adalah segalanya. 37 00:07:39,459 --> 00:07:43,395 Anda menemukan gigitan anjing hanya untuk bermain denganmu. 38 00:07:46.332 --> 00:07:48.323 Saya tidak tahu apa itu... 39 00:07:48.468 --> 00:07:53.428 Saya membesarkannya dengan penuh rasa hormat tapi... 40 00:07:54,474 --> 00:07:57,341 Pada satu titik, di hadapan Guen, dalam pikirannya. 41 00:07:59.245 --> 00:08:02.237 Dia memutuskan untuk tidak memberikan makanan. 42 00:08:03.382 --> 00:08:06.374 Jadi apa yang kamu berikan padaku? 43 00:08:23.269 --> 00:08:28.229 Hal ini tidak dilakukan, jika Anda mau apakah kamu membuangnya ya? 44 00:08:28.407 --> 00:08:30.307 Sederhana. 45 00:08:35.381 --> 00:08:37.281 Anda terlihat menyedihkan. 46 00:08:38,451 --> 00:08:40,385 Tolong bos, saya minta maaf. 47 00:08:41.387 --> 00:08:44.288 Apa aku dari kamu, Billy? 48 00:08:44,390 --> 00:08:47,359 Saya yakin ini saatnya bagi Anda dalam hidup Anda? 49 00:08:47,493 --> 00:08:49,461 Anda memutuskan untuk menyerang saya dari belakang? 50 00:08:49,529 --> 00:08:52,259 Aku, aku tidak akan pernah... 51 00:08:52.331 --> 00:08:54.492 Apa yang aku serang padamu, seorang pria bernama Gary? 52 00:08:55.268 --> 00:08:58.260 Tolong, jangan tembak aku! 53 00:08:58.337 --> 00:09:01.465 Saya, saya mohon, bos. Dengan kasih sayang. 54 00:09:02.308 --> 00:09:04.401 Aku berjanji tidak akan menembakmu, Billy. 55 00:09:06.412 --> 00:09:10.439 Janji, aku tidak akan menyia-nyiakannya peluru sialan untukmu. 56 00:09:11,484 --> 00:09:16,421 Anda harus mendengarkan orang tua. tidak Tidak ada yang dikatakan? 57 00:09:17.523 --> 00:09:20.219 Sesuatu untuk dikatakan? 58 00:09:20.326 --> 00:09:25.354 Jangan pernah mempercayai orang yang pengecut! 59 00:09:30,236 --> 00:09:31,498 Orang pintar, teman-teman muda. 60 00:10:16,382 --> 00:10:17,382 Ada apa? 61 00:10:18,384 --> 00:10:22,320 Dia akan membunuh kita jika dia tahu, kamu tahu. 62 00:10:22,455 --> 00:10:24,423 Tapi dia tidak akan tahu. 63 00:10:27,526 --> 00:10:29,391 Namun tidak pada babi. 64 00:10:33,265 --> 00:10:35,324 Saya menemui saya jam 8 di klub. 65 00:10:36,402 --> 00:10:38,233 Kubur anjingnya! 66 00:10:38,504 --> 00:10:40,369 Kubur anjingmu! 67 00:11:09.368 --> 00:11:11.302 Anda siap? 68 00:11:34,393 --> 00:11:35,393 Tuan-tuan. 69 00:11:37,496 --> 00:11:39,396 Istriku. 70 00:13:18.264 --> 00:13:20.425 aku memberimu... 71 00:14:20,392 --> 00:14:21,450 Halo? 72 00:14:21,493 -> 00:14:22,493 Ini aku. 73 00:14:22,494 --> 00:14:25,520 - Roger? - Bisakah kamu datang menjemputku? 74 00:14:26,298 --> 00:14:27,424 Ayo jemput aku sekarang! 75 00:14:27,533 --> 00:14:29,467 Apa yang kamu bicarakan? 76 00:14:30,436 --> 00:14:32,233 aku meninggalkannya. 77 00:14:34.540 --> 00:14:37.270 Akhirnya meninggalkannya. 78 00:14:37.309 --> 00:14:38.309 Dimana dia? 79 00:14:38,444 --> 00:14:40,378 Dia tidak ada di sini, dia sudah pergi. 80 00:14:41.480 --> 00:14:45.211 Ini sangat tiba-tiba. 81 00:14:45,284 --> 00:14:46,405 Tolong, itu pasti sekarang. 82 00:14:46,418 --> 00:14:47,476 Mengapa? 83 00:14:48.320 --> 00:14:52.313 Saya tidak bisa menjelaskannya, lihat. Ini, ini adalah hal yang selalu kami bicarakan. 84 00:14:52.424 --> 00:14:54.358 Inilah yang selalu kami inginkan. 85 00:14:58.397 --> 00:15:00.262 Itu sungguh mengejutkan. 86 00:15:01.433 --> 00:15:05.233 Aku tidak bisa memberimu apa pun, dia bisa. 87 00:15:05.337 --> 00:15:08.306 Aku tidak butuh, kamu dimana? 88 00:15:08,374 --> 00:15:11,502 Saya terjebak kemacetan. Bisa jadi satu jam. 89 00:15:12,278 --> 00:15:14,508 Itu bagus, cepat saja. saya menunggu. 90 00:15:15.314 --> 00:15:16.314 Kemana kita akan pergi? 91 00:15:16.348 --> 00:15:18.316 Saya tidak peduli. 92 00:15:18.350 --> 00:15:21.511 Bagaimana jika dia menemukan kita? Dia tidak akan berhenti mencari kami, lho. 93 00:15:24.256 --> 00:15:25.518 Dia tidak akan menemukan kita. 94 00:15:37.303 --> 00:15:38.361 Sial! 95 00:15:44.410 --> 00:15:46.469 Halo teman-teman, sudah waktunya. 96 00:16:28.520 --> 00:16:31.489 Saya biasanya bercinta dengan pria tampan ketika saya masih muda. 97 00:16:32,291 --> 00:16:33,383 Untuk kesenangan. 98 00:16:39,531 -> 00:16:42,295 Tapi itu adalah awal dari hari ini. 99 00:16:42,368 --> 00:16:44,393 Sekarang saya jatuh cinta dengan bisnis ini. 100 00:16:44,536 --> 00:16:48,438 Anda terlihat sedikit aktif istriku, kamu mau? Ya? 101 00:16:51.510 --> 00:16:53.444 Dia pikir begitu. 102 00:16:53.545 --> 00:16:55.479 Apa yang dia cari? 103 00:16:57.349 --> 00:17:00.341 Yang mana yang dia lakukan untuk mencari nafkah? Dia mungkin akan mengatakannya. 104 00:17:04.456 --> 00:17:06.356 Dan saya menandatanganinya. 105 00:17:07,292 --> 00:17:12,423 Anda tidak akan pernah datang ke sini lagi. 106 00:17:16,368 --> 00:17:19,428 Dengan seseorang di posisi itu, yang mana sudahkah kamu berkata. 107 00:17:24,443 --> 00:17:28,379 Jadi saya bisa membayangkannya Ini, untukmu sendiri. 108 00:17:28,514 --> 00:17:34,316 Sebenarnya kita tahu, untuk sesuatu di sini. 109 00:17:40,392 --> 00:17:43,486 Anda tidak akan mendengar, terlihat begitu. 110 00:17:45.531 --> 00:17:46.531 Ya. 111 00:17:47,366 --> 00:17:49,266 Sudah berpikir. 112 00:17:49,501 --> 00:17:51,526 Apa gunanya? 113 00:17:53,505 --> 00:17:56,235 Anda harus tetap seperti itu. 114 00:20:00.299 --> 00:20:01.357 kelly. 115 00:20:05,270 -> 00:20:06.270 kelly. 116 00:21:57.282 --> 00:21:58.476 [TANPA AUDIO] 117 00:22:02.421 --> 00:22:05.288 [TANPA AUDIO] 118 00:22:11.496 --> 00:22:14.431 Ini sedikit gila. 119 00:22:16,368 --> 00:22:18,336 Aku juga memasak untukmu. 120 00:22:19.237 --> 00:22:21.432 Aku serius, aku berusaha mewujudkannya. 121 00:22:22,274 --> 00:22:24,475 Terlihat agak memalukan jika Anda memasak seperti ini. 122 00:22:28.347 --> 00:22:29.371 Coba saya lihat. 123 00:22:30.248 --> 00:22:32.512 Jika Anda merasa seperti ini. 124 00:22:36,355 --> 00:22:41,224 Dan Anda memang menyukainya, astaga, Keadaan trikmu selanjutnya? 125 00:22:41,493 --> 00:22:43,222 Benarkah? 126 00:22:44,262 --> 00:22:46,287 - Apakah ini seseorang? - Sudah lelah. 127 00:22:47.466 --> 00:22:52.403 Saat Anda berkemas, dan seperti ini? 128 00:22:57.275 --> 00:22:59.470 Oke, buat aku bahagia. 129 00:23:09,321 --> 00:23:10,345 Dan seberapa Utara denganmu? 130 00:23:12.357 --> 00:23:13.557 Seperti apa bentuknya? 131 00:23:18,363 --> 00:23:19,363 Anda melakukannya. 132 00:23:23,435 --> 00:23:24,435 Oh. 133 00:23:26.505 --> 00:23:28.302 Kamu yakin tentang itu, sayang? 134 00:23:32,511 --> 00:23:33,511 Anda memberitahunya? 135 00:23:39.317 --> 00:23:41.410 Anda masih memiliki banyak hal seperti itu, 136 00:23:45.323 --> 00:23:46.347 Bagaimana menurut anda? 137 00:23:48,493 -> 00:23:50,393 Jangan menulisnya malam itu? 138 00:23:58.437 --> 00:24:00.371 Dan beberapa juga menyukaimu. 139 00:24:02.507 --> 00:24:03.507 aku cinta kamu. 140 00:24:43,482 --> 00:24:45,416 Ini dia. 141 00:24:48.320 --> 00:24:52.484 Kamu tahu, kamu berbohong. 142 00:24:53,325 --> 00:24:59,457 Kamu berbohong, aku tahu. 143 00:25:06.505 --> 00:25:08.268 Apa yang kamu lakukan? 144 00:25:08.440 --> 00:25:10.760 Mengapa Anda membiarkan hal ini terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? 145 00:25:11,343 --> 00:25:13,470 Apa yang kamu lakukan? Anda berjanji benar? 146 00:25:14.312 --> 00:25:17.338 Beraninya kamu seperti ini. 147 00:25:19,384 --> 00:25:22,376 Kamu sudah memberitahuku dulu, apa yang harus kamu lakukan selanjutnya? 148 00:25:23.455 --> 00:25:27.255 Apa pun yang Anda lakukan, tidak lebih baik. 149 00:25:27.425 --> 00:25:28.425 Dan telah menjadi nyata. 150 00:25:28.426 --> 00:25:34.331 Aku akan menembak sampah kecil, sebaiknya kamu diam. 151 00:25:36,334 --> 00:25:37,426 Tidak. 152 00:25:39,371 --> 00:25:41,305 Jangan, jangan. 153 00:25:44,309 --> 00:25:47,335 - Jangan lempar aku. - Jangan! 154 00:25:47.412 --> 00:25:52.247 Sudah kubilang, perasaan ini. 155 00:25:52,384 --> 00:25:57,253 Aku hanya ingin menikah denganmu, beraninya. 156 00:25:57.422 --> 00:26:01.256 Siapa yang menyelematkanmu, aku, aku. 157 00:26:01.459 --> 00:26:05.361 Aku, aku, aku, aku, aku. 158 00:26:05.530 --> 00:26:09.296 Aku, aku, aku, aku, aku, aku. 159 00:26:11,269 --> 00:26:15,501 Apa yang saya dapatkan? Hanya masalah menyakitkan. 160 00:26:39.364 --> 00:26:42.265 Sial. 161 00:26:45,503 --> 00:26:48,495 aku akan menemukanmu. 162 00:27:17,268 --> 00:27:19,236 Halo. 163 00:27:19.437 -> 00:27:20.461 Apakah dia sudah ada di sana? 164 00:27:21,272 --> 00:27:23,331 Tidak, dia sudah pergi. 165 00:27:23.441 -> 00:27:26.501 - Jadi, kamu tahu di mana dia berada. - Tidak. Aku tidak tahu dimana dia. 166 00:27:33,518 --> 00:27:37,352 Mungkinkah lebih baik jika Anda tidak merokok? 167 00:27:43,261 --> 00:27:46,355 Bagaimana caranya? Dia ada? 168 00:27:47.232 --> 00:27:49.223 Saya pikir ada sesuatu di luar sana. 169 00:28:32,310 --> 00:28:35,438 - Apakah kamu sudah selesai? - Aku belum melakukan hal itu pada ibu. 170 00:28:36.347 --> 00:28:41.410 - Kamu harusnya tahu. - Aku tidak melakukan pekerjaanku dengan benar. 171 00:28:45,356 --> 00:28:47,381 Tapi mungkin tidak akan berubah. 172 00:28:59.337 -> 00:29:00.429 Tetap di sana. 173 00:29:01.306 -> 00:29:04.400 Saya seharusnya tidur. 174 00:33:22,367 --> 00:33:23,425 Lebih baik? 175 00:33:30,441 -> 00:33:32,306 Bagus. 176 00:33:37,382 --> 00:33:39,475 Dan sekarang apa yang akan kamu katakan Tom? 177 00:33:41.552 --> 00:33:45.420 - Maafkan aku. - Maafkan aku. 178 00:33:45.456 --> 00:33:48.425 Dia meminta maaf, sedikit terlambat untuk itu Namun. 179 00:33:48,459 --> 00:33:50,450 Ya? 180 00:33:51.295 --> 00:33:52.455 Apa yang kamu ingin aku katakan? 181 00:33:53,398 --> 00:33:55,398 Sebenarnya aku tidak ingin kamu mengatakannya kata. 182 00:33:55.533 --> 00:33:59.367 Saya tidak suka kata-katanya, tidak kata-katanya Favoritku, aku bukan orang yang mudah diajak bicara. 183 00:34:01.239 --> 00:34:04.367 Itu mungkin pendidikan yang buruk, Saya tidak menyalahkan orang tua saya. 184 00:34:06.411 --> 00:34:09.505 Saya ingin tahu, saya tidak tahu yang lebih baik. 185 00:34:10,481 --> 00:34:17,250 Tapi, aku tidak seburuk itu, kan? Maksudku Aku masih di sini dan kamu duduk di sana. 186 00:34:17,288 --> 00:34:19,313 Siapa banci yang paling besar ya? 187 00:34:22,293 --> 00:34:29,222 Aksi! Saya akan melakukan ini demi uang Sial, dan kami akan melakukannya, ya? 188 00:34:30.301 -> 00:34:36.331 - [Tergagap] Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Yah, jauh lebih baik. 189 00:34:37,308 --> 00:34:38,502 Sekarang kita terhubung. 190 00:34:43,247 --> 00:34:46,307 Itu sangat sederhana. 191 00:34:50,421 --> 00:34:57,327 Aku ingin kamu... membunuh... istriku berselingkuh. 192 00:35:02.333 -> 00:35:03.459 Kamu ingin aku membunuh Nadia? 193 00:35:05.403 --> 00:35:11.467 - Tidak. - Ya, maksudku, aku bisa marah dalam sekejap. 194 00:35:12,343 --> 00:35:15,506 Mungkin kamu akan mati sebelum kamu mengetahuinya, kamu tidak akan pernah tahu apa yang terjadi. 195 00:35:16.481 --> 00:35:18.561 Maksudku itu pekerjaanku, kau tahu itu, kamu menyadarinya. 196 00:35:20,485 --> 00:35:23,318 Menghapus orang dari persamaan, permainan. 197 00:35:25.389 --> 00:35:32.318 Jadi akan mudah bagiku kawan. Termasuk kamu di dalamnya. 198 00:35:32,530 -> 00:35:35,260 Kamu tahu? 199 00:35:36,367 --> 00:35:38,335 Tapi tidak. 200 00:35:40,338 --> 00:35:43,307 Anda akan mati, bukan? 201 00:35:44,509 --> 00:35:48,445 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa. - Tentu saja bisa. 202 00:35:49,380 --> 00:35:52,474 Tentu saja bisa. Ibu dan ayah bilang kamu bisa melakukan apa saja. 203 00:35:54.252 -> 00:35:55.310 Tidak. 204 00:35:55.419 --> 00:35:58.411 Mereka akan malu. 205 00:36:00.291 -> 00:36:02.418 Tapi setelah mengatakan itu... 206 00:36:02.460 --> 00:36:06.362 seorang pemandu dapat membantu, Anda mengerti apa yang saya katakan? 207 00:36:06.430 --> 00:36:11.493 Dengar, lakukan apa pun yang kamu perlukan lakukan, tapi biarkan aku ikut campur. 208 00:36:12.403 --> 00:36:17.238 Bukan teman, kamu juga terlibat tahukah kamu apa yang aku katakan? 209 00:36:18.309 --> 00:36:20.402 Tidak ada jalan kembali dan lainnya. 210 00:36:22.480 --> 00:36:24.448 Sekarang kamu bunuh dia, atau aku akan membunuhmu. 211 00:36:25,283 --> 00:36:26,723 Sebenarnya, ini matematika sederhana. 212 00:36:31,255 --> 00:36:34,383 Dengar, aku tidak menerimanya, Tembak dia sendirian. 213 00:36:34,525 -> 00:36:37,426 Aku tahu kamu tidak akan percaya ini tapi aku tidak pernah menembak seseorang. 214 00:36:43,334 --> 00:36:47,270 Anda tahu apa yang saya suka? Daging dan tulang. 215 00:36:47,471 --> 00:36:49,336 Itu yang saya suka. 216 00:36:58.316 --> 00:36:59.283 Darius aku akan melakukannya. 217 00:36:59.317 --> 00:37:03.447 Sekarang kamu mengenalku, Aku tidak akan malu lho, 218 00:37:04.322 --> 00:37:08.349 Saya tidak ingin ikut campur dalam pekerjaan itu yang lain, jadilah kreatif, Anda akan tahu caranya. 219 00:37:11,395 --> 00:37:14,455 Yang ingin saya katakan adalah ini, Saya ingin dia dijatuhkan seperti binatang. 220 00:37:15.333 --> 00:37:18.496 Karena dia memutuskan untuk menjadi seperti kotoran babi. 221 00:37:30,548 -> 00:37:35,508 Dengar, jangan balas dendam, aku akan memberikan hadiah setelah pekerjaan selesai, bagaimana bunyinya? 222 00:37:42,326 --> 00:37:44,453 Baiklah, senang berbisnis dengan Anda. 223 00:37:45.463 --> 00:37:48.330 Kesepakatan yang cukup bagus, Pergi dari sini. 224 00:38:17,395 --> 00:38:19,454 [RADIO SUARA] 225 00:38:21,399 --> 00:38:22,457 Sial, kamu menyerah saja. 226 00:38:23,334 --> 00:38:25,535 Bisakah kamu menyerah, Rokok kelima dalam satu jam. 227 00:38:25.536 --> 00:38:27.265 Itu membuatku tetap terjaga. 228 00:38:27.338 --> 00:38:29.431 Masing-masing dari Anda merokok satu batang rokok, 11 menit nyawa hilang. 229 00:38:29,507 -> 00:38:31,304 11 menit dalam hidup kita. 230 00:38:31,375 --> 00:38:34,242 Anda tahu bahwa 11 menit yang saya bagikan udara bersamamu. 231 00:38:42,353 -> 00:38:44,446 Ini hanya buang-buang waktu saja! 232 00:38:45,389 --> 00:38:49,325 Dengarkan seperti ini. Jika ada pohon tumbang hutan dan tidak ada yang mendengar 233 00:38:49,393 --> 00:38:53,227 yang tak bersuara. Tapi jika seorang penjahat melakukan kejahatan 234 00:38:53,297 --> 00:38:54,457 jika tidak ada yang melihat, itu tidak pernah terjadi. 235 00:38:55,232 --> 00:38:56,324 Apa yang kamu bicarakan? 236 00:38:56,400 --> 00:38:58,459 Anda bilang kami akan menyelesaikan semuanya kejahatan yang dibebankan kepada kita? 237 00:38:58.536 --> 00:39:00.231 - Tidak. - Tepat sekali. 238 00:39:00.404 -> 00:39:02.372 Kita lihatjin tetap berada dalam gelembung, 239 00:39:02.406 --> 00:39:05.239 kami melakukan persis seperti Tuhan ingin kita lakukan di Bumi. 240 00:39:05.309 --> 00:39:07.277 Kami melakukan persis seperti Gaffled ingin kita lakukan. 241 00:39:07.345 --> 00:39:10.185 - Tuhan menempatkan Gaffled di bumi. - Apa yang harus dilakukan dengan Tuhan ini? 242 00:39:10.281 --> 00:39:13.409 - Ini bukan masalah teologi. - Itu yang harus kita lakukan. 243 00:39:13.451 --> 00:39:15.248 Masih bisakah kamu... 244 00:39:16.320 --> 00:39:17.446 Apa itu tadi? 245 00:39:17,521 --> 00:39:19,318 Salah satu anak buahnya. 246 00:40:49,280 --> 00:40:50,338 Sial. 247 00:41:23.247 --> 00:41:24.305 - Itu ditembak. - Ya. 248 00:41:26.417 --> 00:41:28.408 Tunggu apa lagi, bodoh? 249 00:41:28.452 --> 00:41:31.250 Di negara ini, orang-orangnya suka menembak. 250 00:42:57.341 --> 00:42:58.433 [TELEPON BERDering] 251 00:43:05.416 --> 00:43:07.316 - Halo. - Kamu ada di mana? 252 00:43:07.384 --> 00:43:09.284 Sayangnya, tenang saja, aku hampir sampai. 253 00:43:09.353 --> 00:43:11.287 Seseorang mencoba membunuhku. 254 00:43:11.322 --> 00:43:13.415 Apa yang kamu bicarakan, dimana kamu? 255 00:43:13,490 --> 00:43:15,355 Aku mengunci diriku sendiri di kamar mandi. 256 00:43:15,392 --> 00:43:20,295 Mobilku ada di belakang, Tidak apa-apa, kamu aman sekarang. 257 00:43:21,265 --> 00:43:23,290 - Oke. Ya. - Nadia. 258 00:43:25.469 --> 00:43:27.334 Apakah Anda menelepon polisi? 259 00:43:28,439 --> 00:43:31,306 Mungkin Cree, aku mencintaimu. 260 00:44:09,513 --> 00:44:12,243 Ini aku. 261 00:44:12,483 --> 00:44:14,280 Hei. 262 00:44:16,420 --> 00:44:18,285 Saya pikir saya akan mati. 263 00:44:22,393 --> 00:44:24,486 - Apa yang terjadi? - Dia akan membunuhku. 264 00:44:25.429 --> 00:44:27.226 Saya pikir dia akan membunuh saya. 265 00:44:29,466 --> 00:44:31,525 Tidak ada. 266 00:44:33,337 --> 00:44:35,271 Saya tidak melihat siapa pun. 267 00:44:36,306 --> 00:44:37,427 Anda pasti ketakutan. 268 00:44:42,379 --> 00:44:44,347 ... Di tempat yang dingin di luar. 269 00:44:44,415 --> 00:44:47,475 Apa yang kamu lihat, Ayo mengemudi. 270 00:45:02.266 --> 00:45:04.306 Saya pikir Darius mempekerjakan seseorang untuk membunuhku. 271 00:45:10,340 --> 00:45:11,398 Itu gila. 272 00:45:14.411 --> 00:45:15.469 Mengapa? 273 00:45:22,486 --> 00:45:24,249 Anda memberitahunya? 274 00:45:25,255 --> 00:45:27,519 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku tidak percaya padamu! 275 00:45:28,258 --> 00:45:30,488 - Sudah kubilang di telepon. - Dan kamu ingin melarikan diri? 276 00:45:32,463 --> 00:45:36,399 Kamu pikir kamu bisa pergi? Sial! 277 00:45:38,502 --> 00:45:41,403 - Dengar, dengarkan aku. - Sial! 278 00:45:42,506 --> 00:45:45,373 Anda harus percaya padaku. 279 00:45:45,542 --> 00:45:47,510 Dia tidak akan menemukan kita. 280 00:45:58.388 --> 00:46:00.669 - Sudah kubilang apa-apa? - Kamu juga mendengarnya. 281 00:46:01.258 --> 00:46:02.520 Itu bukan apa-apa. 282 00:46:03.527 --> 00:46:06.325 Lalu mengapa kita ada di sini? 283 00:46:08.398 --> 00:46:09.490 Apa? 284 00:46:16,373 --> 00:46:17,397 Astaga. 285 00:46:18.275 --> 00:46:20.243 Terkunci? 286 00:46:24.381 --> 00:46:27.441 Di pedesaan ini, orang-orang suka memotret. 287 00:46:29.520 --> 00:46:33.251 Saya akan berbicara dengan pemiliknya. 288 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Selamat malam. 289 00:47:01.418 --> 00:47:02.476 Permisi, Bu. 290 00:47:06.490 --> 00:47:08.321 Saya Brocks Sersan. 291 00:47:09.426 --> 00:47:12.418 Aku ingin bertanya apakah kamu mendengar suara tembakan? 292 00:47:12,462 --> 00:47:14,259 Saya tidak mendengar apa pun. 293 00:47:14,431 --> 00:47:19,232 Bagian dari penyelidikan mengatakan itu berasal dari tempat yang sama. 294 00:47:19,303 --> 00:47:20,361 Di jalan masuk rumah Anda. 295 00:47:21.338 --> 00:47:22.338 TKP? 296 00:47:23,307 --> 00:47:25,298 Aku belum pulang ke rumah sepanjang malam. 297 00:47:25,375 --> 00:47:28,435 Tentu saja. Anda mengerti kita harus menyelidiki masalah ini? 298 00:47:29.246 --> 00:47:30.338 Apakah suamimu ada di rumah? 299 00:47:31,381 --> 00:47:34,214 Oh tidak, sebenarnya dia pergi untuk berbisnis. 300 00:47:34,284 --> 00:47:37,253 saya mengerti. Apakah saya diperbolehkan masuk sebentar? 301 00:47:39,289 --> 00:47:40,449 Apakah Anda memiliki surat perintah? 302 00:47:41,458 --> 00:47:44,450 Ini pekerjaan yang sulit. Aku tahu siapa suamimu. 303 00:47:45,262 -> 00:47:47,321 Dan percayalah, saya bisa mendapatkan surat perintah jika diperlukan. 304 00:47:47,397 --> 00:47:50,332 Tapi untuk itu, saya hanya perlu bertanya beberapa pertanyaan. Oke? 305 00:47:54,504 --> 00:47:55,504 Terima kasih. 306 00:47:59.309 --> 00:48:03.370 Bagian dari menikmati beberapa momen ini, biarkan pintunya tidak terkunci. 307 00:48:14,358 --> 00:48:15,382 Apakah Anda punya tamu? 308 00:48:15,525 --> 00:48:19,393 Tidak. Saat aku mendengarmu mengetuk pintunya, kukira itu suamiku. 309 00:48:20,264 --> 00:48:22,024 Oh, biasanya dia pulanglah kalau begitu. 310 00:48:22,332 --> 00:48:23,332 Tidak juga. 311 00:48:23.400 --> 00:48:26.426 Tapi dia selalu datang di tak terduga. 312 00:48:27,314 --> 00:48:28,314 Tentu saja. 313 00:48:28,338 --> 00:48:29,338 batu. 314 00:48:30,307 --> 00:48:34,403 - Tepat pada waktunya. - Nona, ini rekanku. Detektif Biggs. 315 00:48:35,279 --> 00:48:36,279 Selamat malam, Bu. 316 00:48:36,313 --> 00:48:38,393 Saya harap saya bisa menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan. 317 00:48:40,450 --> 00:48:43,131 Sebelum kita mulai, bukankah begitu keberatan, permisi sebentar. 318 00:48:43,253 --> 00:48:45,414 Saya hanya perlu menggunakan toilet. 319 00:48:46,323 --> 00:48:47,323 Tentu saja. 320 00:48:57.234 --> 00:48:59.293 Dia akan mengetahui penyamaran kita. 321 00:48:59.369 --> 00:49:01.428 Saya tidak tahu. Saya tidak pernah mengharapkannya. 322 00:49:05.442 --> 00:49:06.442 Anda menemukannya, bukan? 323 00:49:07.277 --> 00:49:09.245 Saya tidak dapat melihat semua ini. Ini bersinar. 324 00:49:09,346 --> 00:49:11,246 Telepon dia. 325 00:49:11,381 --> 00:49:12,507 Dia bilang dia tidak tahu. 326 00:49:13.317 --> 00:49:15.251 Menurutku dia berbohong. 327 00:49:16.353 --> 00:49:17.513 Mungkin dia merencanakannya. 328 00:49:18.522 --> 00:49:20.251 Bersiaplah. 329 00:49:29,299 --> 00:49:30,299 Kebijakan. 330 00:49:30.400 --> 00:49:31.264 Di dalam rumah. 331 00:49:31,335 --> 00:49:32,393 Dia ingin bertanya padaku. 332 00:49:32,469 --> 00:49:33,458 - Aku akan mengurusnya. - Tidak. Kamu tidak bisa. 333 00:49:34,271 --> 00:49:35,295 Apa maksudmu? Mengapa tidak? 334 00:49:35,372 --> 00:49:37,431 Tetap di sini dan tutup mulut, oke? 335 00:49:37,507 --> 00:49:39,270 Aku akan menangani ini. 336 00:49:39,443 --> 00:49:40,443 Tunggu. 337 00:49:41.311 --> 00:49:42.369 Percayalah padaku. 338 00:49:45,549 --> 00:49:46,549 Sial. 339 00:49:49,419 --> 00:49:50,419 Persetan. 340 00:49:52.255 --> 00:49:54.223 Dia memeriksa semua ini? 341 00:49:54.358 --> 00:49:55.450 Sangat mungkin. 342 00:49:56,393 --> 00:49:57,485 Apakah kamu yakin ini susunya? 343 00:49:58.261 --> 00:49:59.319 Terasa seperti itu. 344 00:50:35,298 --> 00:50:36,298 Yesus Kristus. 345 00:50:41.271 --> 00:50:42.431 - Apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 346 00:50:43,373 --> 00:50:44,934 Tidak ada. Ini akan baik-baik saja. 347 00:50:45,409 --> 00:50:46,409 Tidak ada. 348 00:50:46,476 --> 00:50:47,557 Apa yang telah kamu lakukan? 349 00:50:51.515 --> 00:50:53.483 Saya tidak punya pilihan lain. 350 00:50:55,352 --> 00:50:56,552 Pasti akan baik-baik saja. 351 00:51:01.491 --> 00:51:05.325 Persetan dengan itu. Anda baru saja membunuh dua polisi. 352 00:51:09.399 --> 00:51:11.458 Jangan membenciku. Jangan membenciku. 353 00:51:15.372 --> 00:51:17.306 Maaf. Maaf. 354 00:51:18.308 --> 00:51:20.401 Tapi kamu membunuh mereka. Apakah kamu melihatnya? 355 00:51:21,344 --> 00:51:22,368 Kami mengacau. 356 00:51:24,448 --> 00:51:28,407 Banyak polisi di sini akan datang beberapa menit. Beberapa menit. 357 00:51:31,354 --> 00:51:32,480 Sial. 358 00:51:37.260 --> 00:51:39.353 Bagaimana kamu menyebalkan semua kecerdasanku? 359 00:51:41.364 --> 00:51:42.388 Saya akan menulisnya. 360 00:52:00.350 --> 00:52:02.250 Saya tidak perlu menyimpan barang. 361 00:52:02.486 --> 00:52:05.250 Tidak sepatah kata pun, tidak ada kalimat. Tidak punya. 362 00:52:08,492 --> 00:52:10,323 Dia meninggal malam ini. 363 00:52:12.262 -> 00:52:13.262 Lalu. 364 00:52:16.533 --> 00:52:19.331 aku tidak bertanya padamu. Aku baru saja memberitahumu. 365 00:52:20.537 --> 00:52:24.268 Dia meninggal jam 10 malam ini. 366 00:52:24.441 --> 00:52:25.533 Dia akan menggunakan jaket itu. 367 00:52:27,410 --> 00:52:30,436 Saya dilarang di klub dan dia masih bebas. 368 00:52:31.248 --> 00:52:34.376 aku akan menemukanmu. aku akan mengalahkanmu. 369 00:52:34,518 --> 00:52:36,281 Dan aku akan memotongmu. 370 00:52:36,419 --> 00:52:38,387 Sepotong demi sepotong. 371 00:52:38.488 --> 00:52:40.456 Sepotong demi sepotong. 372 00:52:41.258 --> 00:52:43.453 Sepotong demi sepotong. 373 00:52:43.527 --> 00:52:46.291 Sepotong demi sepotong. 374 00:52:46.363 --> 00:52:50.322 Potongan. Bagian-bagian. Bagian-bagian. Bagian-bagian. Bagian-bagian. Bagian-bagian. 375 00:52:50,367 -> 00:52:52,392 aku akan melakukannya. 376 00:53:08.451 --> 00:53:10.385 Tidak perlu bertanya. 377 00:53:29,539 --> 00:53:31,268 Saya tidak punya pilihan. 378 00:53:44,254 -> 00:53:45,278 Apa yang kita lakukan? 379 00:53:56.399 --> 00:53:57.399 Di sini. 380 00:54:22,259 --> 00:54:24,318 Tidak. Sial. 381 00:54:25.462 --> 00:54:28.260 Sial. Apa-apaan ini? 382 00:54:29,399 --> 00:54:30,491 Oh sial. 383 00:54:32,302 --> 00:54:34,236 Oh sial. 384 00:54:36.339 --> 00:54:37.363 Sial. 385 00:54:41.444 --> 00:54:43.275 Oh sial. 386 00:54:43,346 --> 00:54:44,438 Persetan denganmu. 387 00:54:45.448 --> 00:54:49.350 Apa yang kamu lakukan? 388 00:54:49,519 --> 00:54:52,488 Dasar jalang bodoh. 389 00:54:55.492 --> 00:54:57.323 Ya Tuhan. 390 00:55:06.369 --> 00:55:07.427 Sial! 391 00:55:57.487 --> 00:55:59.455 Anda bercanda. 392 00:56:31,354 --> 00:56:32,354 Anda lihat? 393 00:56:33,289 --> 00:56:34,809 Mereka tidak bisa menyakiti kita lagi. 394 00:56:36.493 --> 00:56:38.290 Orang-orang ini akan datang. 395 00:56:40,430 --> 00:56:42,364 Kita harus pergi dari sini. 396 00:56:44.234 --> 00:56:45.258 Dia akan membunuh kita. 397 00:56:46.336 --> 00:56:47.428 Tidak jika kita pergi. 398 00:56:48,505 --> 00:56:50,496 Kita bisa pergi jauh. 399 00:56:51.474 --> 00:56:53.237 Dia akan menemukan kita. 400 00:56:54.411 --> 00:56:55.469 Dia tidak pernah berhenti. 401 00:56:57.547 --> 00:56:59.412 Kami lebih pintar dari mereka. 402 00:57:00.350 -> 00:57:01.350 Aku punya uangnya. 403 00:57:02.318 --> 00:57:03.758 Kita bisa pergi kemanapun kamu suka. 404 00:57:12,362 --> 00:57:14,296 Kita bisa melakukan apa yang kita bisa. 405 00:57:21.371 --> 00:57:23.464 Kita tidak seharusnya bersikap seperti ini. 406 00:57:36.386 --> 00:57:38.217 Kenapa kamu tidak down? 407 00:57:38,354 --> 00:57:39,446 Saya harus mengemas sesuatu. 408 01:00:01.331 -> 01:00:02.355 Sayang. 409 01:00:19,449 --> 01:00:20,507 Bantu aku. 410 01:00:25,288 --> 01:00:26,346 Bantu aku. 411 01:00:30,393 --> 01:00:31,417 Bantu aku. 412 01:00:31.527 -> 01:00:33.324 Bantu aku. 413 01:00:38.368 --> 01:00:39.426 Bantu aku. 414 01:00:44,307 --> 01:00:45,365 Bantu aku. 415 01:00:51.314 --> 01:00:52.440 Bantu aku. 416 01:01:21,344 --> 01:01:22,504 Anda harus menghadapinya. 417 01:01:24,347 --> 01:01:25,439 Anda akan membunuh saya. 418 01:01:27.250 --> 01:01:29.411 Mereka bersenjata sekarang. 419 01:01:30,353 --> 01:01:33,345 Ini adalah salah satu caranya. Maafkan aku. 420 01:01:35,391 --> 01:01:36,449 Sial. 421 01:02:01.484 --> 01:02:04.248 [BERTERIAK] 422 01:04:44,513 --> 01:04:47,243 [BERTERIAK] 423 01:04:52.321 --> 01:04:55.290 Nadia. 424 01:05:13,476 --> 01:05:16,377 Nadia! 425 01:05:17,313 --> 01:05:20,373 Nadia! 426 01:05:49,278 --> 01:05:51,473 - Mengerti. - [erangan] 427 01:06:14,337 --> 01:06:16,430 Ini sakit! 428 01:06:25.514 --> 01:06:28.210 Nadia. 429 01:06:32,388 --> 01:06:35,255 Nadia. 430 01:06:43.466 --> 01:06:46.230 aku akan membunuhmu! 431 01:07:15,431 --> 01:07:17,456 Sial. 432 01:07:54,437 --> 01:07:56,496 [TERIAK] 433 01:08:03.345 --> 01:08:08.248 Ingatlah, bahwa aku sangat mencintaimu. 434 01:08:10,286 --> 01:08:13,346 Dan saya tidak punya pilihan. 435 01:09:03.405 --> 01:09:05.396 Gadis kecil itu. 436 01:09:06.375 --> 01:09:09.276 Ya, saya katakan kepada kalian berdua, bukan? 437 01:09:09,311 --> 01:09:12,508 [TERTAWA] 438 01:09:15.317 --> 01:09:17.444 bagus sekali. 439 01:09:22,458 -> 01:09:24,392 Ya. 440 01:09:28.397 --> 01:09:31.298 Dan kemudian terlihat... 441 01:09:33,335 -> 01:09:34,495 Ya, tentu saja. 442 01:09:36,305 -> 01:09:39,365 Aku sudah membayarmu, bukan? 443 01:09:41.477 --> 01:09:47.313 Jadi, dia tergagap sampai mati. 444 01:09:47.349 --> 01:09:50.512 Ke tempat asal. 445 01:09:55.257 --> 01:09:57.248 Beri aku ciuman. 446 01:10:11,340 --> 01:10:14,366 Itu membuatku begitu hangat di dalam. 447 01:10:16,378 --> 01:10:18,471 Saya membocorkan pistol kecil. 448 01:10:22,451 --> 01:10:25,352 Oh sial! 449 01:10:27,423 -> 01:10:29,391 Sialan itu menyakitkan. 450 01:10:41,470 --> 01:10:45,270 Dia tidak menemukan kemana pun Anda pergi. 451 01:10:45,307 --> 01:10:48,242 saya ... 452 01:10:49,245 -> 01:10:52,271 Saya mungkin menemukan... 453 01:10:52.514 --> 01:10:55.278 Saya ingin minum sampai habis. 454 01:10:59,455 --> 01:11:02,390 Menghadapi hal yang tak terhindarkan. 455 01:11:07.263 -> 01:11:10.357 Gadis kecil itu... 456 01:11:13,335 --> 01:11:16,270 Aku masih di dalam batu-mu. 457 01:11:17.273 -> 01:11:18.501 Kasihan. 458 01:11:21.510 --> 01:11:26.504 Jim, Athan... 459 01:11:26,548 --> 01:11:30,348 Saya merasa ajaib. 460 01:11:31,387 --> 01:11:36,256 Peluk aku... 461 01:11:36,292 --> 01:11:41,457 Menurut saya, itu adalah bukti. Saya ulangi... Oh, persetan dengan itu. 462 01:11:41,463 -> 01:11:44,432 Itu ... 463 01:12:10,459 --> 01:12:13,292 Menurutku, penantian yang lama. 464 01:12:14,463 --> 01:12:16,397 Aku hanya menginginkanmu. 465 01:12:19.268 --> 01:12:20.428 Lebih dari yang saya kira. 466 01:12:23,305 --> 01:12:26,365 Oh. Ups. 467 01:12:26.408 --> 01:12:28.342 Biarkan aku menjilatmu. 468 01:12:32,481 --> 01:12:35,279 Ups... 469 01:12:35,317 --> 01:12:37,410 Itu kamu, Talina. 470 01:12:37,486 --> 01:12:39,454 Maaf? 471 01:12:44,259 --> 01:12:46,489 Tahukah Anda ada berapa jenis bunuh diri? 472 01:12:46,528 --> 01:12:49,326 Anda tidak merasa... 473 01:12:49,531 --> 01:12:52,500 - Bunuh diri paling mematikan. - Aku tidak peduli. 474 01:13:43,285 --> 01:13:45,310 Vaginamu seksi. 475 01:15:29.458 --> 01:15:31.426 Kamu harus pergi. 476 01:15:33,428 --> 01:15:36,261 Dia akan menebak di mana aku berada. 477 01:15:40,269 --> 01:15:41,497 Blokir. 478 01:15:44,339 --> 01:15:46,500 Block saw-mu tidak dapat berbicara. 479 01:15:46,542 --> 01:15:49,306 Anda tentu tidak ingin membuatnya menjadi sangat mencengangkan. 480 01:15:49,478 --> 01:15:52,276 Aku ingin kamu menahan diri. 481 01:15:52,414 --> 01:15:54,507 Aku ingin kamu tersesat dalam diriku sendiri. 482 01:15:58.487 --> 01:16:00.455 Tapi tidak ada seorang pun yang mau melakukannya. 483 01:16:00.489 --> 01:16:02.457 Biarkan itu lahir di rumah. 484 01:16:05.360 --> 01:16:07.419 Anda yakin tentang itu? 485 01:16:10,499 --> 01:16:13,297 Anda berdiri cukup dekat dengan bosnya. 486 01:16:13,368 --> 01:16:15,427 Kamu bisa membohongi dirimu sendiri-kamu, itu saja. 487 01:16:15.470 --> 01:16:18.234 Langit biru cerah dari kepalamu. 488 01:16:19,374 --> 01:16:22,400 Make-mu melangkah mundur lihat gambaran yang lebih besar. 489 01:16:23,512 --> 01:16:28,506 Dan Anda muncul tepat waktu di acara itu. 490 01:16:29,351 --> 01:16:31,478 Anda bisa menjawabnya, melihat ke dalam. 491 01:16:37,392 --> 01:16:39,326 Tapi aku hanya butuh waktu sebentar. 492 01:16:39,328 --> 01:16:41,455 Hal ini membutuhkan kompensasi hidup. 493 01:16:42,497 --> 01:16:47,332 Lalu, terbang menjauh. 494 01:17:16,331 --> 01:17:18,356 Aku sudah bilang padamu. 495 01:17:21,503 --> 01:17:24,495 Hanya satu detik saja Saya membutuhkannya.